Capitolo 18

ma quello che, se il mondo fosse stato andato via come Dio lo fatto, io potevo ha' visto
il mio modo, e tenne il mio proprio wi' il meglio di 'l'em; ma cose hanno così
torto rotondo ed avvolse i' parole irragionevoli, come non è un po'
come 'l'em, come io sono pulito a colpa, spesso un' spesso. Tutto lascia senza fiato
circa così--il più straightforrad che Lei è, il più che Lei è confuso."

Il Sig. Tulliver prese un tiro, l'ingoiò lentamente, e scosse la sua testa
in una maniera tristezza, consapevole di esemplificare la verità che un
perfettamente intelletto sano appena è a casa in questo mondo alienato.

"Lei è completamente nel diritto di lui, Tulliver" osservato il Sig. Riley.
"Meglio spenda un addizionale cento o due sull'istruzione di Suo figlio, che
lo lasci lui nella Sua volontà. Io so che io avrei dovuto tentare di fare così da un
figlio del mio, se io avessi avuto uno, tuttavia che Dio sa, io non ho Suo pronto
soldi per giocare con, Tulliver;  ed io ho un houseful di figlie in
l'affare."

"Io sfido dica, ora, Lei sa di una scuola come 'ud è solo la cosa per
Tom", Sig. Tulliver detto, non deviato dal suo scopo da alcuna comprensione
con la deficienza del Sig. Riley di pronta cassa.

Il Sig. Riley prese un pizzicotto di tabacco, e Sig. Tulliver tenuto in ansia da
un silenzio che è sembrato deliberativo, prima che lui disse,--

"Io so di un'opportunità molto eccellente per alcuno che uno che è ha trovato il necessario
soldi e quello è quello che Lei ha, Tulliver. Il fatto è, io non posso
raccomandi alcuno l'amico di mio per spedire un ragazzo ad una scuola regolare, se lui
potrebbe permettersi di fare meglio. Ma se alcuno uno volle che il suo ragazzo ottenesse
istruzione superiore ed addestrando, dove sarebbe il compagno di lui
suo padrone, e quel padrone un primo individuo di percentuale, io conosco il suo uomo. IO
non menzioni l'opportunità ad ognuno, perché io non penso
ognuno riuscirebbe nel trovarlo, se lui fosse tentare;  ma io
lo menzioni a Lei, Tulliver, tra noi."