Capitolo 14

voce mezzo-piangente, mezzo-indignata,--

"Generi, Tom mai non sarebbe birichino a Lei;  Io so che lui non può."

La Sig.ra Tulliver era fuori della stanza che soprintende una cena-piatto di prima qualità,
ed il cuore del Sig. Tulliver fu toccato;  quindi Maggie non fu sgridato circa
il libro. Il Sig. Riley l'andò a prendere quietamente e guardò a lui, mentre il
padre rise, con una certa tenerezza nella sua faccia duro-rigata, e
accarezzato la sua piccola ragazza sulla schiena, e poi la tenne dà e tenne
suo tra i suoi ginocchia.

"Cosa! non devono dire o alcun danno' Tom, eh?" detto il Sig. Tulliver,
guardando a Maggie con un occhio di scintillio. Poi, in una voce più bassa,
rivolgendosi al Sig. Riley, come se Maggie non poteva sentire, "Lei capisce
che sta parlando circa così come mai non era. E Lei dovrebbe sentirla
read,--diritto via, come se lei il knowed esso del tutto in anticipo. E diminuisce a
il suo libro! Ma è cattivo--è cattivo", il Sig. Tulliver aggiunse malinconicamente, mentre controllando
questa esultanza biasimevole. "Una donna nessun wi di affari' essendo così intelligente;
girerà agitare, io dubito. Ma La benedice!"--qui l'esultanza
chiaramente stava recuperando il dominio,--"lei leggerà i libri e
capisca 'em migliorano né mezzo i popoli come è growed su."

Le guance di Maggie cominciarono ad allineare il testo con eccitamento trionfante. Lei pensò
Il Sig. Riley ora avrebbero un rispetto per lei;  era stato evidente che
lui pensò prima nulla a lei.

Il Sig. Riley stava girando sulle foglie del libro, e lei potrebbe fare
nulla della sua faccia, coi suoi sopracciglia alto-arcuati;  ma lui al momento
guardato a lei, e detto,--

"Venga, venga e mi dica qualche cosa su questo libro;  ecco alcuni
pictures,--io voglio sapere quello che loro vogliono dire."

Maggie, con l'approfondendo colore andò senza esitazione al Sig. Riley
gomito e guardò il libro, mentre afferrando impazientemente un angolo, e
lanciando di nuovo la sua criniera, mentre lei disse,--

"Oh, io gli dirò quello che vuole dire questo. Esso un ritratto terribile è, non è?