Capitolo 67

ottenuto in una lotta onesta con un ragazzo di Cheyenne più vecchio che me.  Io ottenni il
meglio del ragazzo, ma lui mi colpì molte volte duro nella faccia, e
la mia faccia era tutta schizzate con sangue e striato dove la vernice
era stato lavato via.  I ragazzi Sioux gridarono e gridarono:

"'Il suo nemico è depresso, e la sua faccia è schizzata come se con
pioggia!  Pioggia-in-il-faccia!  Il suo nome sarà Pioggia-in-il-faccia!'

"Dopo, quando io ero un giovane, noi seguimmo un sentiero di guerra
contro il Gros Ventres.  Noi rubammo alcuni dei loro cavalli, ma era
raggiunto ed avuto abbandonare i cavalli e lottare per vite nostre. 
Io avevo augurato rappresentare il sole la mia faccia quando in parte coprì con
oscurità, così io lo dipinsi mezzo nero, mezzo rosso.  Noi lottammo ogni giorno
nella pioggia, e la mia faccia fu lavata in parte e rigò con rosso
e nero:  così di nuovo io fui battezzato Pioggia-in-il-faccia.  Noi
lo considerato un nome onorevole.

"Io ero stato su molti sentieri di guerra, ma non era specialmente
riuscito fino a che circa la durata i Sioux cominciarono a lottare col
uomo bianco.  Uno degli attacchi più audaci che noi mai abbiamo fatto era a
Forte Totten, Nord Dakota nell'estate di 1866.

"Hohay, l'Assiniboine prigioniero di Sedere Toro, era il
leader in questa incursione.  Wapaypay, l'Orso Senza paura che era
dopo hanged a Yankton, era l'uomo più coraggioso fra noi.  Lui
Hohay sfidato per fare la carica.  Hohay accettò la sfida, e
a turno sfidò l'altro per cavalcare con lui attraverso l'agenzia e
diritto sotto i muri del forte che fu fornito di guarnigione bene e
forte.

"Wapaypay ed io in quelli giorni chiamammo l'un l'altro
'fratello-amico.' Era un voto di vita-e-morte.  Che fa il
altro debba;  e quello volle dire che io devo essere nel prima linea di
la carica, e se lui è ucciso, io devo lottare finché io muoio anche!

"Io preparai per morte.  Io dipinsi come al solito come un'eclisse di
il sole, mezzo nero e mezzo rosso."