Capitolo 51

la speranza per una ricompensa nel prossimo mondo, se loro sono sciocchi né
filosofi--quale viene alla stessa cosa spesso--tenti di proteggere
loro contro alcun cambio in questo.

"Philotas, il padre delle due ragazze di cui genitori erano natives
Siracusa, era un aderente delle dottrine di Zeno--quali ne hanno molti
sostenitori fra Lei a Roma anche--e lui era estremamente messo come un
ufficiale, per lui era presidente del Chrematistoi, un'università di giudici
quale probabilmente ha nessuno parallelo fuori dell'Egitto, e quale è stato tenuto su
migliore che alcuno altro.  Viaggia circa da provincia a provincia
fermando nelle città principali per amministrare la giustizia.  Quando un appello è
portato contro il giudizio della corte di giustizia che appartiene ad alcuno
luogo--su che presiede l'Epistates del distretto--il caso è
portato di fronte al Chrematistoi a che è estraneo simile generalmente
l'accusatore ed accusato;  da loro è provato su di nuovo, e così il
abitanti delle province sono risparmiati il viaggio ad Alessandria o--
da quando il paese è stato diviso--a Memphis, dove, inoltre, il
corte suprema è sovraccaricata con casi.

"Nessun primo presidente del Chrematistoi mai aveva goduto un più alto
reputazione che Philotas.  Corruzione nessuno più sfidato si avvicini che un
sfida di passero va vicina un falco, e lui era come saggio come lui era stato appena, per lui
era nessuno profondamente versato nella legge egiziana ed antica che in quello del
Greci, e molto un giudice corrotto riconsiderò le questioni appena esso
fu saputo che lui era viaggiante col Chrematistoi, e passò un
solo invece di una frase ingiusta.

"Cleopatra, la vedova di Epiphanes mentre lei stava vivendo e stava agendo come
guardiano del suoi figli Philometor ed Euergetes--chi ora regno in Memphis
ed Alessandria--tenne Philotas nella stima più alta e conferì su lui
la fila di 'relazione al re'; ma lei era stata appena morta quando questo
uomini degni presero la causa di mio padre disponibile, e procurò la sua liberazione da