Capitolo 41

debba morire, ed il mio perfido fratello seguirà sua padrona."

Kassandane usò tutta la sua eloquenza per convincerlo dell'innocenza del
accusato, e pacificare la sua rabbia, ma nessune preghiere, ferite lacere, né lei
esortazioni materne, poteva nel minimo alteri la sua decisione di liberare
lui di questi assassini della sua felicità e la pace.

Finalmente lui interruppe le sue lamentazioni dicendo:  "Io sento paurosamente
esaurito;  Io non posso sopportare questi singhiozzi e lamentazioni alcuno più lungo.  Nitetis
si è dimostrato colpevole.  Un uomo fu visto per lasciare il suo sonno-appartamento
di notte, e quell'uomo non era un ladro, ma i handsomest equipaggiano in
Persia, ed uno a chi lei aveva osato spedire una lettera ieri
sera."

"Conosce i contenuti di quella lettera?"  Croesus chiesto, venendo su a
il letto.

"No;  fu scritto in greco.  La creatura infedele si avvalse di
caratteri che può leggere nessuno a questa corte."

"Mi permetterà per tradurre la lettera?"  Cambyses aguzzò un
piccola scatola di avorio nella quale posò il pezzo di prosa di malaugurio, mentre dicendo:  "Là
è;  lo legga;  ma non nasconde o altera una sola parola, per a-domani io
l'ha letto su di nuovo entro uno dei commercianti da Sinope."

Le speranze di Croesus rianimarono;  lui sembrò respirare di nuovo come lui prese la carta.
Ma quando lui l'aveva letto finito, i suoi occhi riempirono con ferite lacere e lui mormorò:
"La favola di Pandora è solamente troppo vera;  Io sfido non sia adirato alcuno più lungo
con quelli poeti che hanno scritto severamente contro donne.  Ahimè, loro sono
del tutto falso ed infedele!  O Kassandane, come i Dei c'ingannano! loro
c'accordi il regalo della maturità, solamente strapparci nudo come alberi in inverno,
e ci mostra che tutto il nostro oro fantastico era dross e tutti nostro piacevole e
veleno di bibite rinfrescante!"

Kassandane pianse ad alta voce e lacerò i suoi accappatoi costosi;  ma Cambyses strinse
il suo pugno mentre Croesus stava leggendo le parole seguenti:

"Nitetis, figlia di Amasis dell'Egitto, a Bartja figlio del grande Cyrus: