Capitolo 38

atto, e Lei sia dire, 'io non lo commisi', io, Bartja darei
ogni Persia la bugia ed esclama, 'Ye è tutti i testimoni falsi;  più presto
poteva il getto marittimo su fuoco che un figlio di Cyrus permette alla sua bocca di dare in
bugie.'  No, Cambyses, Lei ed io siamo alto-nati così che nessuno ma Lei
può sopportare l'evidenza contro me;  e Lei può essere giudicato solamente fuori di Suo proprio
bocca."

Le occhiate di Cambyses crebbero un poco più miti su sentire queste parole, ed il suo
fratello seguì:  "Quindi io giuro a Lei da Mithras, e da tutti gli spiriti puri,
che io sono innocente.  Maggio la mia vita divenuta estinto e la mia corsa perisce da
via la terra, se io gli dico una bugia, quando dico io che io non ho una volta set
piede nei tenda-giardini fin dal mio ritorno!"

La voce di Bartja era così ditta ed il suo tono così pieno di assicurazione, come lui
emise questo giuramento che Cambyses ordinò le sue catene per essere allentato, e,
dopo il pensiero di alcuni momenti, detto:  "Mi dovrebbe piacere crederLa, per io
non può sopportare immaginarLa il peggiore e di più può abbandonare di uomini.  A-
domani noi chiameremo in causa gli astrologi, indovini e preti.  Forse
loro possono essere capaci scoprire la verità.  Lei vede alcuna luce in questo
l'oscurità, Oropastes?"

"Il servitore di Thy suppone, che un Div ha preso su lui la forma di Bartja,
per rovinare il fratello del re e thine della macchia la propria anima reale con
il sangue del figlio di padre di thy."

Cambyses ed ogni presente del uno accennarono col capo il loro assenso a questa proposta,
ed il re stava per solo proporre la sua mano a Bartja, quando un personale-
portatore entrò e diede al re un pugnale.  Un eunuco l'aveva trovato sotto
le finestre del sonno-appartamento di Nitetis.

Cambyses esaminò attentamente l'arma.  La sua elsa costosa fu messa spessamente
con rubini e turchesi.  Come lui guardò lui diventò pallido, e distrutto il
pugnale sulla terra di fronte a Bartja con tale violenza che le pietre
precipiti fuori del loro setting.