Capitolo 10

ladri.  I commercianti chiusero le loro cabine, gli imbalsamatori e lavoratori
finito il lavoro del loro giorno e pensionato a case loro, i preti ritornarono,
ai tempi, e le locande furono riempite con ospiti che erano venuti di qui
su pellegrinaggi lunghi da una distanza, e che preferì passare la notte
nel vicinato del morto chi loro erano venuti a visitare, ad andando attraverso
alla città chiassosa che agita più lontano la spiaggia.

Le voci dei cantanti e delle donne di lamento fu fatto tacere, anche il
canzone dei marinai sulle barche di traghetto innumerevoli dalla spiaggia occidentale
a Thebes morì via, la sua eco debole ora e poi era sopportata attraverso sul
aria di sera, e finalmente tutti ancora erano.

Un cielo senza nubi diffuse sulla Città silenziosa del Morto, ora e poi
scurito per un istante dal rapidamente ombra passeggera di un pipistrello ritornare
alla sua casa in una caverna o fenditura della pietra dopo avere volato la sera intera
vicino il Nilo per prendere mosche, bere e così si prepara per il
il sonno di prossimo giorno.  A volte forme nere con ombre lunghe
scivolato su chiaramente gli ancora illuminarono--gli sciacalli che a questa ora
frequentato la spiaggia per spegnere la loro sete, e spesso impavidamente mostrò
loro in truppe nel vicinato delle penne di oche e capre.

Fu impedito per cacciare questi ladri, come loro furono spiegati sacri a
il dio Anubis, il tutelare di sepolcri;  e davvero loro facevano poco
danno, per loro trovarono cibo abbondante nelle tombe.

     [Il dio Anubis sciacallo-capeggiato era il figlio di Osiris e Nephthys,
     e lo sciacallo era sacro a lui.  Nelle più prime secoli lui è anche
     prominente nel mondo inferiore.  Lui conduce il processo che mummifica,
     conserve il cadavere, guardie la Necropoli, e, come Hermes
     Psychopompos (Hermanubis), apre il modo per le anime.  Concedendo
     a Plutarch "Lui è l'orologio dei dei come il cane è l'orologio di
     uomini."]

I resti delle offerte di carne dagli altari furono consumati da loro;