Capitolo 6

persona, per loro raramente furono visti separatamente;  ancora ognuno aveva preservato suo proprio
individualità distinta.

Se mai l'aspetto esterno di uomini distinti corrispondesse con
l'idea formò di loro dai loro atti e lavori, era così in loro
caso.  Uno non ebbe bisogno di saperli di percepire al primo sguardo che
loro erano garzoni nel reparto della vita intellettuale, tuttavia
se come scienziati o poeti un osservatore praticato avrebbe trovato anche
esso difficile da determinare.  I loro capelli lunghi, fluenti, ondosi, ed un
atmosfera di ideality che li avvolse ambo, avrebbe inclinato uno
alla supposizione seconda;  mentre la forma dei loro sopracciglia, indicando profondo
pensiero e lavoro mentale e severo, e le loro spalle lievemente curve,
avrebbe suggerito il primo.  Le caratteristiche più miti di Wilhelm realmente erano
quelli di un poeta, mentre il getto più austero di Jakob di espressione, ed il suo
occhi penetranti, indicò più naturalmente un ricercatore dopo conoscenza.

Ma nel momento in cui certamente come quello loro ambo appartennero al più forti
campioni di scienza tedesca, la Musa li aveva baciati nella loro culla.
Non solo la loro maniera di ripristinare le nostre leggende tedesche, ma pressocché tutti
le loro scritture, dia evidenza di una maniera poetica di vedere cose, e
di un'intuizione particolare allo spirito di poesia.  Molti di loro
anche, scritture sono piene delle bellezze poetiche.

Che ambo erano uomini nel più pieno significato della parola fu rivelato al
prima lo sguardo.  Loro lo provarono quando, stare vicino alle loro condanne, loro
metta loro e le loro famiglie alla misericordia di un futuro problematico;
e quando, negli anni avanzati, loro intrapresero il lavoro gigantesco di
compilando così grande e profondo un dizionario tedesco.  Jakob guardò come se
nulla potrebbe volgerlo;

Wilhelm come se, sebbene ugualmente forte, è probabile che lui produca fuori di amore.

E quello che un affascinando, è probabile che io dica pressocché fanciullesco, l'amabilità era