Capitolo 12

Quando lei fu cresciuta--noi eravamo poi i buoni amici--lei mi disse lei era
venendo da scuola un giorno di inverno, e dei ragazzi gettarono palle di neve a lei.
Poi Ludo ed io apparimmo--"i ragazzi" di Ebers e lei pensarono che quello sarebbe stato
la fine di lei;  ma invece di attaccarla noi precipitammo sui ragazzi che
girato su noi, e li guidò via, lei che scappa tra Scylla e
Charybdis.

Prima questo atto lodevole noi, comunque avevamo gettato neve ad un giovane
signora in danno scherzevole.  Io perdono il nostro heedlessness come noi fummo perdonati,
ma è un pensiero doloroso a me realmente che noi avremmo dovuto aumentare vorticosamente
un uomo alienato e povero, bene saputo nel Thiergarten e Lennestrasse e
chi immaginò seriamente che lui fu fatto di vetro.

Io cominciai a riferire questo, mentre pensando alla nostra risata strepitosa quando il povero
individuo gridò:  "Mi faccia da solo!  Io romperò!  Non faccia Lei mi sente
gattabuia?"  Poi io mi fermai, per il mio cuore duole quando io rifletto quello che terribile
angosci la nostra avventatezza provocò la creatura sfortunata.  Noi eravamo
non cattivo-hearted i bambini, ed ancora non accadde a nessuno di noi per mettere
noi nel luogo dell'uomo che frigna e pensa quello del quale lui soffrì.
Ma noi non potevamo farlo.  Un bambino è naturalmente egotistico, ed incapace in
tale caso per distinguere tra quello che sta divertendo e quello che è triste.  Aveva
l'uggiolare, "mi fa male!"  una volta precipitato dai labbra tremanti del
"uomo" di vetro, io penso che noi non avremmo dovuto gettare niente più a lui.

Ma i nostri giovani cuori non facevano, sotto tutte le circostanze, permetta quello che divertito
noi per gettare i sentimenti più gentili nell'ombra.  I "uomini di vetro" avevano un
femminile 'il ciondolo' nel Frau "Councillor matto col velluto
busta."  Questo era un nome lei lei aveva dato un consunto poco
mantello di velluto, quando dei ragazzi birichini--eravamo fra loro?--era
aumentandola vorticosamente, e lei c'implorò per non ferire la sua busta di velluto.