Capitolo 6

INNEGGI AI VENTI.
DU BELLAY, 1550.



[I venti sono invocati dai vagliatori di mais.]

A Lei, aduni così agile,
Che con piedi erranti ed alati,
Attraverso il passaggio di mondo largo,
E con mormorando molle
Lanci le ombre verdi di primavera
In boschi ed erba,
Lily e violetta
Io do, e fiori bagnato,
Rose e rugiada;
Questo ramo di arrossire rose,
Di chi gemma fresca schiude,
Vento-fiori anche.
Ah, vagli con alito dolce,
Vagli il holt e brughiera,
Arrotondi questa ritirata;
Dove tutto il mattino dorato
Noi ventiliamo l'oro o' il mais,
Nel calore del sole.



UN VOTO A VENERE PARADISIACA.
DU BELLAY, 1500



Noi che con come cuori ami, noi gli innamorati due,
Nuovo sposò nel villaggio da thy fane,
Signora di ogni amore casto, a thee è
Noi portiamo questi amaranto, questi gigli bianchi,
Un segnale, e sacrificio;  può Amare, noi preghiamo,
Piaccia fiori di amaranthine, non senta decadimento;
Come questi gigli freschi i nostri amori rimangono,
Perfetto e puro, e non sa macchia;
E è i nostri cuori, da questo thy ora santa,
Limiti ognuno ad ognuno, come fiore a fiore sposato.



AL SUO AMICO IN ELYSIUM.
DU BELLAY, 1550.



Così lungo Lei vagò sul piano fosco,
Dove svolazza le ombre col loro uggiolare senza fine,
Lei arriva alla spiaggia dove tutto il mondo passa,
Lei lascia il conflitto, la schiavitù, il dolore;
Ma noi, ma noi, il mortals che rimane
Invano stiri mani;  per Charon arcignamente
Ci guida lontano, noi non possiamo venire ad anigh
Coltivi quell'ultimo obolus mistico che noi guadagniamo.

Ma Lei è felice nel luogo quieto,
E con gli innamorati dotti di vecchi giorni,
E col Suo amore, Lei vaga mai-più
Nei boschi fioci, e dimenticanza di bibita
Di noi i Suoi amici, una folla stanca che la stampa
Sul cancello, o lavora al remo.



UN SONETTO ALLA BELLEZZA PARADISIACA.
DU BELLAY, 1550.



Se questo la nostra piccola vita è ma un giorno
Nell'Eternal,--se gli anni invano
Lavoro faticoso dopo ore che mai viene di nuovo, -
Se tutto quel hath stato deve decadere,