Capitolo 16

Accendendo la stanza con debole sfolgora,
Mezza scoria e mezzo fumo che è sembrato
Che il vento diffuse in aria.

Pellegrini da oceano e lontano le isole
Veda dove l'est sta arrossando,
I greggi che volano milli miglia
Da sunsetting a sunsetting;
Guardi su, guardi fuori, veda le rondini,
Le gole che cinguettano, le ali che hanno colpito;
E sulla loro canzone l'estate segue,
E nella vita di estate è dolce.

* * * * * *

Con le gemme tenere e verdi che sanno
La battuta di caccia e vigore di primavera forte
Il mio neighbour di un anno fa
La sua intelaiatura, veda, sta aprendo;
Attraverso tutti i mesi amari che erano,
Avanti dal suo nido lei sfidò non fugga,
Lei era un studio per Boucher,
È probabile che lei sieda ora a Gavarni.



VECCHI AMORI.
HENRI MURGER.



Louise, Lei ha dimenticato ancora
L'angolo della terra fiorita,
Il giardino antico dove noi incontrammo,
La mia mano che ha tremato nella Sua mano?
I nostri labbra abbastanza trovarono parole scarso dolce,
Come minimo sotto dei salice-alberi
Noi sedemmo;  ha dimenticato, amore?
Ricorda, amore Louise?

Marie, Lei ha dimenticato ancora
La permuta amorosa che noi abbiamo fatto?
Gli anelli che noi siamo cambiati, i soli che hanno messo,
I boschi adempierono con sole ed ombra?
Le fontane che erano musicali
Da molto un albero di trysting antico -
Marie, ha dimenticato tutti?
Ricorda, amore Marie?

Christine, Lei ricorda ancora
La Sua stanza con profumi e rose gaio?
Il mio abbaino--vicino il cielo 'set di twas -
L'aprile ore, le notti di maggio?
Le notti calme e chiare--le stelle sopra
Quello bisbigliò loro furono visti più correttamente
Attraverso nessuna nube-velo?  Ricordi, amore!
Ricorda, amore Christine?

Louise è morto, e, bene-un-giorno!
Marie un percorso più triste ha ta'en;
E Christine pallido è passato via
In soli meridionali per fiorire di nuovo.
Ahimè! per uno e tutti di noi -
Marie, Louise che Christine dimentica;
La nostra pergola di amore è rovinosa,
Ed io ricordo da solo ancora.