Capitolo 14

Le parole dove il Suo cuore parlò tutti i suoi misteri,
Da quando io L'ho visto piangere, e da quando io L'ho visto sorridere,
I Suoi labbra sui miei labbra, ed i Suoi occhi sui miei occhi;

Siccome io ho conosciuto sopra il mio sguardo di fronte e mio barlume,
Un raggio, un solo raggio, della Sua stella velò sempre,
Da quando io ho sentito l'autunno, sul ruscello della mia vita,
Di uno petalo strappato dalle rose dei Suoi giorni colorò di rosa;

Io ora sono baldo per dire alle ore di cambio rapide,
Passi, passa sul Suo modo, per io non cresco mai vecchio,
Agile all'abysm scuro con tutti i Suoi fiori di evanescenza,
Uno colorò di rosa che nessuno può strappare, all'interno del mio cuore io tengo.

Le Sue ali volatrici possono percossa, ma loro non possono versarsi mai
La tazza adempiè di amore dal quale i miei labbra sono bagnati;
Il mio cuore ha lontano più fuoco che Lei ha gelo per raffreddare,
La mia anima più amore che Lei può fare la mia anima dimenticare.



UN VECCHIO MOTIVO.
GERARD DE NERVAL.



C'è un'aria per la quale io disconoscerei
Mozart, Rossini, le melodie di Weber, -
Un'aria triste e dolce che languisce e sospiri,
E tiene il suo fascino segreto per me da solo.

Whene'er io sento quella musica vago e vecchio,
Duecento anni sono nebbia che rotola via;
Il tredicesimo Luigi regna, ed io vedo
Una terra verde dorato di giorno morente.

Un vecchio castello rosso, forte con torri pietrose,
Le finestre gaio con molto vetro di coloured;
Piani larghi, e fiumi che fluiscono fra fiori,
Quello bagna la cantina di castello come loro passano.

In erbaccia di pezzo d'antiquariato, con occhi scuri e capelli di oro,
Una signora sembra avanti dalla sua finestra alto;
Può essere che io seppi e trovai la sua fiera,
In un po' di vita dimenticata, tempo lungo passato.



JUANA.
ALFREDO DE MUSSET.



Di nuovo io La vedo, ah la mia regina,
Di tutti i miei vecchi amori che sono stati,
Il primo amore, ed il tenderest;
Lei ricorda o dimentica -
Ah io, per io ricordo ancora -
Come gli ultimi giorni di estate blest erano?