Capitolo 12

Il lontano-via sembianza splendida della mia domestica!



CHIARO DI LUNA.
JACQUES TAHUREAU, 1527-1555.



L'alto Mezzanotte stava inghirlandando la sua testa
Con molta una brillante stella nei brillanti cieli,
E, della sua grazia, un sonno sul mio guarda,,
E, dopo il dolore, quiete era capannone.
Lontano in jargoned di cicalas di campi fioco
Un clamour acuto e sottile di lagnanze ed uggiolare;
E tutti i boschi erano pallidi, in strano saggio,
Con pallore della luna triste copra.

Poi venne alla mia signora a quel luogo solitario,
E, dal suo palfrey chinarsi, abbracci
Ed appende sul mio collo, e mi baciò finito;
Perché il giorno è lontano meno caro di notte,
E più dolce è l'ombra che la luce,
Da quando notte mi ha fabbricato tale innamorato felice.



AMI IN MAGGIO.
PASSERAT, 1580.



Via con sonno, ami, su da letto,
Questo mattino equo;
Veda, per i nostri occhi il roseo rosso
Alba Nuova è nata;
Ora che cieli sono contenti e gai
In questo mese grazioso di maggio,
Mi ami, dolce,
Riempa la mia gioia nel colmare misura,
In questo mondo lui il hath nessun piacere,
Che non vuole nessuno di lui.

Venga, ami, attraverso i boschi di primavera,
Venga a passeggiata con me;
Ascolti, il jargoning degli uccelli dolce
Da albero ad albero.
Elenco ed ascolta, su tutti
Usignolo più musicale
Quello non cessa mai;
Begone di dolore, e ci permise di essere
Per un spazio contento come lui;
Tempo mai sta aleggiando.

Vecchio Time che non ama innamorati gli usi
Ali rapido in volo;
Tutta la nostra vita felice che lui nasce
Lontano di notte.
Vecchio e grinzoso in un giorno,
Triste e stanco Lei dice,
'Ah, sciocco era io,
Quello non prese piacere nella grazia
Del fiore che dalla mia faccia
Tempo ha visto dado.'

Lasci poi dolore, adolescente, e ferite lacere
Coltivi noi siamo vecchi;
Giovane noi siamo, e dei nostri anni
Coltivi gioventù abbia freddo
Strappi il fiore;  mentre primavera è gaia
In questo mese felice di maggio,
Mi ami, amore;
Riempa la nostra gioia nel colmare misura;
In questo mondo lui il hath nessun piacere