Capitolo 26

giorni sarebbero passati in pace;  ma lui andò in Inghilterra quando lui ottenne
la sua Matita.  Chi può descrivere la calma e la bontà della sua signora.
Lei non fece mai una domanda.  Lei mise le chiavi nella mano del Maggiordomo,
e se lui chiedesse soldi che lei gli ha dato.  Ma una persona è di uno
disposizione ed un altro è di un'altra disposizione."

"Quello è vero", risponde l'ex-maggiordomo, "ma i sahebs sono migliori
che il mem sahebs.  I sahebs hanno caldi e si arrabbiano qualche volta, ma
sotto loro un uomo può vivere e può mangiare un boccone di pane.  Col mem
sahebs non è nulla ma preoccupazione, preoccupi, preoccupazione.  Perché questo è così sporco?
Chi ruppe quel piatto?  Quando era quel vetro rotto?  Ahimè! perché fa il
sahebs si sposano tali donne?"

Vecchio Ramjee preleva poi il suo beeree dalla sua bocca e luce di capannoni
sul soggetto.  "Lei vede, in Inghilterra sono donne molto poche, per
quale ragione che è che così molti sahebs rimangono non sposati.  Quindi quando un
saheb va a casa al suo paese per una moglie, lui deve prendere quello che lui può
ottenga."

"È una domanda di destino", dice Lalla, "con loro e con noi.
Mia prima moglie che può dire come mite era lei?  Lei non l'aprì mai
bocca.  La mia presente moglie è tale sheitan che un uomo non può vivere
sotto lo stesso tetto con lei.  Io l'ho spedita al suo paese dieci
tempi, ma quello che è l'uso?  Starà là?  Il flavour ha
tutti andati fuori di vita mia."

E loro tutti fanno rumori espressivo di comprensione.

Il Maggiordomo che è comandante supremo della famiglia costringe, io trovo
una qualità per essere indispensabile in lui, e quello è quello che il natives
chiami hookoomut, la facoltà di comandare così che gli altri uomini rispettano.  Lui
ha controllare un mussaul abietto, un hamal ostinato un litigioso,
o forse un cuoco ubriaco, un cattivo cane-ragazzo, un vetturino orgoglioso ed un
poco ghorawallas turbolento, mentre lui deve conciliare, o supera in astuzia, il
opposizione capeggiata dall'ayah.  Se lui non può fare questo ci sarà