Capitolo 8

vuole dire scrivere a Lei dal prossimo corriere. Qui accluso mi faccia
sia encomiato a Lei, ed io gli encomio anche mia madre. IO
sta chiedendosi grandemente perché lei non ha scritto a me per così
lungo, e come per mia moglie, io comincio a pensare che io ho perso
suo, ed io anche si sorprende che Lei non scrive a me, ma
Io ho letto la lettera che Lei scrisse a Sebastian Imhof
circa me. Per favore dia le due lettere incluse a mia madre,
e ha pazienza, io prego, fino a Dio mi porta casa, quando io
honourably di volontà La rimborsano. I miei saluti a Stefano
Pirkheimer e gli altri buoni amici, e mi fece sapere se alcuno di
i Suoi amori sono morti. Legga questo secondo il senso:  Io sono
affrettato.

Dato a Venezia, la domenica prima di Whitsunday l'anno
1506.

--Albrecht Dürer

[p.s.] Domani è buono confessare.



8 marzo, 1506

Prima mio riparerà a Lei, caro Herr Pirkheimer. IO
gli spedisca qui accluso un anello con un zaffiro circa che Lei
scritto così urgentemente. Io non potevo spedirlo più presto, per il passato
due giorni io sto correndo circa a tutto il tedesco e
Orefici italiani coi quali sono ad ogni Venezia un buono
assistente che io assunsi:  e noi facemmo paragoni, ma era
incapace accoppiare questo uno al prezzo, e solamente dopo molto
implorazione poteva io l'ottengo per 18 ducati 4 marcelli da un uomo
chi stava portandolo su sua propria mano e che mi lasciò l'abbia come
un favour, come io lo diedi per capire che io lo volli per
io. Ed appena io gli avevo comprato un orefice tedesco
voluto darmi 3 ducati più per lui che io pagai, così io
speri che Le piacerà. Ognuno dice che è un buono
prenda a sassate, e che in Germania varrebbe approssimativamente 50
fiorini;  comunque, Lei saprà se loro dicono la verità o
bugie. Io non capisco niente circa lui. Io avevo di tutti prima
comprato un'ametista per 12 ducati da un uomo che io pensai
era un buon amico, ma lui mi ingannò, per lui valore non era
7;  ma la questione fu sistemata tra noi da alcuno buono
individui:  Io lo darò appoggi la pietra e lo faccia un