Capitolo 57

esso;  cambiato 1 fiorino per spese. Nella terza settimana dopo
Pasqua che una febbre violenta è venuta su me con grande debolezza,
nausea, e mal di testa;  e prima, quando io ero in Zeeland, un
malattia strana non mi superò mai come me sentì di da
chiunque, e questa malattia che io ancora ho. Io pagai 6 stivers per
un caso. Il monaco ha legato due libri per me per le stampe
quale io lo diedi. Io ho dato 10 fiorini, 8 stivers per un
pezzo di arras per due manti per mia suocera e mio
moglie. Io diedi al dottore 8 stivers, e 3 stivers al
farmacista, anche cambiò 1 fiorino per spese ed esausto 3
stivers in società. Pagato il dottore 10 stivers;  di nuovo pagò
il dottore 6 stivers.

Durante la mia malattia Rodrigo mi spedì molti dolci;  Io diedi
il ragazzo 4 stivers per una punta. Io ho disegnato Joachim Master
[Patinir] in silverpoint, e lo fece inoltre un altro
somiglianza in silverpoint. Di nuovo cambiò una corona per spese,
e di nuovo 1 fiorino per spese. Pagato il dottore 6 stivers,
e 7 stivers al farmacista; cambiò 1 fiorino per
spese. Per comprimere la terza balla dalla quale io spedii
Antwerp a Nuremberg da un corriere chiamato Hans Staber, io pagai
13 stivers, ed io pagai il corriere 1 fiorino per lui, ed io
stato d'accordo con lui per portarlo da Antwerp a Nuremberg per 1
fiorino, io l'ort, per cwt., e questa balla sarà presa
Herr Hans Imhof, il sambuco. Io ho pagato il dottore, il
farmacista, ed il barbiere 14 stivers. Io diedi Jacob Master,
il chirurgo, il valore di 4 fiorini di stampe. Io ho fatto un
ritratto in carbone di Tommaso Polonius di Roma.

Il mio mantello di camlet venne a ventuno Brabant ells che è
tre dito-larghezze più lungo del Nuremberg ells. Io ho
anche comprò pelli di spagnolo che costarono 3 stivers quattro nero
ognuno, e loro vengono a 34, quello fa 10 fiorini, 2 stivers;
Io pagai lo skinner [il pellicciaio] 1 fiorino per inventarli, poi
c'erano due ells di velluto per aggiustare, 5 fiorini;  anche
per corda di seta ed infilò, 34 stivers;  poi il sarto
intraprenda, 30 stivers;  i camlet che sono nel mantello costarono 14