Capitolo 45

4 stivers per forno marrone ed un paio di snuffers;  Io diedi 3
stivers per carta;  fece un ritratto di Felix, mentre inginocchiandosi, in
il suo libro in penna ed inchiostra, e Felix mi diede cento
ostriche. Io diedi Herr Lazarus, il grande uomo un incise
"Jerome" e tre grandi libri. Rodrigo mi spedì del vino
ed ostriche. Io pagai 7 pf bianchi. per gesso di nero. Io ho avuto
a cena Tomasin, Gerhard, la figlia di Tomasin, suo marito,
il vetro pittore Hennick, Jobst e sua moglie, e Felix,
quale costò 2 fiorini. Tomasin mi fabbricò un regalo di quattro ells di
damasco grigio per un farsetto. Io ho cambiato il fiorino di un Filippo
per spese.


Visiti A ZEELAND (dicembre 3-14, 1520)

Nell'Eve di San Barbara io viaggiai da Antwerp a Bergen-op-
Zoom;  Io pagai 2 stivers per il cavallo, ed io spesi 1 fiorino 6
stivers qui. A Bergen io comprai mia moglie un sottile
Netherlandish capeggia stoffa che costò 1 fiorino 7 stivers,
inoltre 6 stivers per tre paia di scarpe, 1 stiver per
occhiali, e 6 stivers per un bottone d'avorio;  dato 2
stivers per una punta. Io ho disegnato i ritratti in carbone di
Il de di gennaio Ha, sua moglie, e due figlie;  e la domestica e
la vecchia donna in silverpoint, nel mio schizzo-libro. Io vidi il
Van Bergen alberga che è un molto grande e bello
costruendo. Bergen è un luogo piacevole in estate, e due
le grandi fiere sono contenute là ogni anno.

Nell'Eve della Nostra Signora io cominciai coi miei compagni per Zeeland,
e Sebastian Imhof mi prestò cinque fiorini;  ed il primo
notte che noi abbiamo posato a àncora nel mare;  aveva molto freddo e noi
aveva né cibo né bibita. Sabato al quale noi siamo venuti Va, e
là io disegnai una ragazza nel costume del luogo. Per questo motivo noi
viaggiato ad Arnemuiden, ed io pagai 15 stivers per spese.
Noi passammo un luogo incavato, dove noi vedemmo le cime del
tetti che si alzano sopra dell'acqua, e noi passammo l'isola
di Wolfersdyk, e passò la piccola città Kortgene su
un'altra isola che giace vicino. Zeeland ha sette isole, e