Capitolo 43

viaggiato a Tiel, e da là a Herzogenbusch. A
Emmerich io mi fermai e spesi 3 pf bianchi. su un molto buono
pasto. Là io presi il ritratto dell'apprendista di un orefice,
Pietro Federmacher di Antwerp, e di una donna. La ragione di
il nostro stare era che un grande temporale di vento ci raggiunse. IO
speso inoltre 5 pf bianchi., ed io cambiai 1 fiorino per
spese;  anche io presi il ritratto dell'oste, e noi non facevamo
arrivi a Nymwegen fino a domenica;  Io diedi i barcaioli 20 bianco
pf. Nymwegen è una bella città, e ha una chiesa eccellente e
un castello bene-situato;  da là noi viaggiammo a Tiel,
dove noi lasciammo il Reno e continuammo sul Maas a
Heerewarden, dove la bancarella di torri del due;  là noi posammo su
notte, e durante questo giorno io spesi 7 stivers. Da là noi
cominciato in martedì per Bommel sul Maas presto;  là un
il grande temporale di vento ci raggiunse e noi assumemmo alcuno contadino
cavalli e cavalcò come lontano come Herzogenbusch senza selle, e
Io pagai 1 fiorino per il viaggio da barca e cavallo.
Herzogenbusch è una bella città, e ha un estremamente
bella chiesa ed una fortezza forte;  là io spesi 10
stivers, anche se Arnold stabilisse per il pasto. Il
orefici vennero a me e mi mostrarono il grande honour. Da là
noi viaggiammo nel giorno della Nostra Signora presto e passammo il
grande e bello villaggio di Oosterwyck. Noi il breakfasted a
Tilborch e 4 pf bianchi esausti.; da là noi venimmo a
Baarle, posi la notte là, e 3 stivers esausti, e mio
compagni ottennero in un argomento col locandiere, così noi
seguito di notte a Hoogstraten;  là noi fermammo due
ore e passò San Leonhard Kirchen a Harscht. Noi
breakfasted là e 4 stivers esausti.


Secondo Soggiorno AT ANTWERP (novembre il 3 22-dicembre 1520)

Da là noi viaggiammo ad Antwerp e demmo il conducente 15
stivers. Questo era giovedì dopo l'Assunzione della Nostra Signora
[da errore per Presentazione]; ed io diedi un'incisione del
"Passione" a John, gli uomini di Jobst Schwager, ed io fecero un