Capitolo 40

cognato. Ha dato 10 pf bianchi. per un grande bue corno;
dato 2 pf bianchi. per una punta, ed io ho cambiato 1 fiorino per
spese. Io ho perso 3 pf bianchi. a dramma, anche 2 stivers;
dato 2 pf bianchi. al messaggero. 1 ha dato Tomasin
figlia il "Trinity" dipinto, vale 4 fiorini;  pagato
1 stiver per lavare. Io presi il ritratto in carbone del
La sorella di Kopffrngrin ad Aachen, ed un altro in silverpoint.
Speso 3 pf bianchi. per un bagno;  pagato 8 pf bianchi. per un bufalo indiano
corno;  2 pf bianchi. per una cintura:  pagato io il fiorino di Filippo per un
scialle scarlatto;  6 pf. per carta;  cambiato 1 fiorino per
spese;  pagato 2 pf bianchi. per lavare.

Nel 23 giorno di ottobre Re Charles fu incoronato a
Aachen;  là io vidi ogni maniera dello splendore grandioso, il piaccia
di che non hanno visto mai quelli che vivono nelle nostre parti--tutti,
come è stato descritto.

Io diedi ai lavori di Mathes di valore di arte 2 fiorini, e presentò
Stefano, Signora il ciambellano di Margaret, con 3 stampe. Pagato 1
fiorino, 10 pf bianchi. per un rosario di cedarwood;  dato 1 stiver
a piccolo Hans nella stalla, e 1 stiver al bambino in
la casa;  perso 2% stivers a dramma;  speso 2 stivers, diede 2
stivers al barbiere. Io ho cambiato di nuovo 1 fiorino;  Io diedi
via 7 pf bianchi. nella casa su andare via.

SECONDA VISITA AD ACQUA DI COLONIA

Ed io viaggiai da Aachen a Julich, e per questo motivo a...; pagato
4 stivers per due occhio-occhiali. Io giocai 2 stivers via in un
medaglia di argento goffrata del re. Io ho dato 8 pf bianchi.
per due bue corna. Il venerdì prima di San Simon e Via
Jude io lasciai Aachen e viaggiò a Duren, dove io visitai
la chiesa dove è la testa di San Anna. Per questo motivo noi viaggiammo e
venuto a domenica che era San Simon ed il giorno di San Jude a
Acqua di colonia. Io avevo alloggio, cibo, e bibita a Brussels con mio
signori di Nuremberg, e loro non prenderebbero niente da me per
esso, ed ad Aachen io mangiai similmente con loro tre settimane e
loro mi portarono ad Acqua di colonia, e non prenderebbe niente per lui.