Capitolo 39

20 stivers per spedire la mia scatola.

Io ho preso il ritratto di una signora di Bruges che ha dato
io io il fiorino di Filippo. Io diedi via 3 stivers come una punta;  pagato 2
stivers per abete dà forma conica ad ed io per colour di pietra;  pagato 13
stivers al pellicciaio, 1 stiver per cuoio;  comprato due
mitili per 2 stivers. Nella casa di John Gabriel io ho preso
il ritratto di un signore italiano che mi diede 2 fiorini di oro.
Comprato un portmanteau per 2 fiorini, 4 stivers.


VISITI AD AACHEN

Giovedì dopo il giorno di San Michael, io viaggiai da
Antwerp ad Aachen, ed io presi 1 fiorino olandese ed io nobile con me;
e dopo essere passato attraverso Maestricht noi venimmo a Gulpen, e
da là ad Aix domenica;  là io ho speso su ora coltivi,
con la tariffa e tutti, 3 fiorini. Ad Aachen io vidi il bene-
pilastri proporzionati coi loro buoni capitali di verde e
porphyry rosso e granito che Carolus [Charlemagne] aveva
portato lassù da Roma e set. Questi veramente sono fatti
secondo le scritture di Vitruvius. Ad Aachen io comprai un bue
incorni per 1 fiorino di oro. Io ho preso i ritratti di Herr
Hans Ebner e Giorgio Schlaudersbach, e Hans Ebner è un
seconda volta. Io pagai 2 stivers per un stimolo eccellente, anche 5
stivers per un bagno e bevendo in società;  cambiato 1 fiorino
per spese. Io diedi il servitore di città in che mi prese su
la sala 2 pf bianchi.; speso 5 pf bianchi. Con compagni,
bevendo e bagnando;  Io ho perso 7 stivers a dramma con
Herr Hans Ebner allo Specchio. Io ho fatto un carbone
ritratto del giovane Christopher Groland, anche del mio oste,
Pietro il von Enden. Io spesi 3 stivers in società, e diede il
messaggero 1 stiver. Io ho preso i ritratti di Paul
Topier e Martin Pfinzing nel mio schizzo-libro.

Io ho visto il braccio dell'Imperatore Enrico, la camicia e
cintura della Nostra Signora, e le altre reliquie sante. Io ho disegnato
la Chiesa della Nostra Signora coi suoi dintorni. Io presi Sturm
ritratto. Fatto il ritratto in carbone di Pietro von Enden