Capitolo 37

Monsieur Maurizio!"

La notte è molto scura. Non c'è luna, e le stelle, luccicando debolmente attraverso
un velo di foschia, dia la piccola luce. Ma noi corriamo come imprudentemente come se fosse
brillante giorno, oltre gli alloggi, oltre la parata-terra ed arrotonda al
grandi cancelli sul lato orto del Château. Comunque, questi sono chiusi,
e la sentinella, stando in piedi attento ed immobile, col suo moschetto fatto
pronto, rifiuta di farci attraverso.

Invano io lo ricordo a che io sono privilegiato, e che nessuni di questi cancelli è
mai chiuse contro me. L'uomo è inesorabile.

"No, Fräulein Gretchen", lui dice, "io non sfido. Questa non è un'ora appropriata per
Lei per essere fuori. Preghi vada a casa."

"Ma Gaspar, buon Gaspar" che io supplico, mentre aggrappandosi al cancello con ambo le mani,
"mi dica se lui è scappato! Ascolti;  oh, ascolti! là è di nuovo!"

Ed un altro, ed un altro colpo accerchia attraverso l'ancora la notte-aria.

La sentinella pressocché bolla con impazienza.

"Vada a casa, caro piccolo Fräulein! Subito" vada a casa, lui dice. "C'è pericolo
all'estero a-notte. Io non posso lasciare il mio posto, o io La prenderei casa
io.... Santo santo Christopher! loro stanno venendo così! Vada--vada--quello che
la sua Eccellenza il Governatore dice, se lui La trovasse qui?"

Io vedo barlumi rapidi di vagare luci fra gli alberi--io sento un distante
gridi! Poi, afferrò da un panico improvviso, io giro e volo, con Bertha a mio
talloni--voli di nuovo il mio modo di venire, non facendo una pausa mai che fino a me, ancora una volta si trova
al cancello di cortile. Qui--senza fiato, tremando, anelando--io mi fermo
ascolti e guardi di nuovo. Tutti sono come prima silent;--come silenzioso.

"Ma, liebe Gretchen", dice Bertha, senza fiato come me quello che è fare
a-notte?"

C'è un prossimo mormorio sull'aria. C'è un bagliore rosso riflesso sul
finestre di alloggio... loro stanno venendo! Io divento improvvisamente freddo e preso da vertigini.

"Faccia tacere, Bertha!" Io bisbiglio, "noi non dobbiamo stare qui. Papà sarà adirato! Impedimento