Capitolo 51

Meunier camminò tondo all'altro lato del letto dove Bertha stette in piedi, e
con la sua aria solita della gentilezza gentile verso lei l'implorò andare via
il paziente sotto la nostra cura--tutto dovrebbe essere fatto per lei--lei era nessuno
più da molto in un stato essere consapevole di una presenza affettuosa.  Bertha
stava esitando, evidentemente pressocché crederà la sua assicurazione ed a
assenta.  Lei sembrò rotonda alla faccia morente ed orribile, come se esso è letto il
conferma di quell'assicurazione, quando per un momento le palpebre chine
fu elevato di nuovo, e sembrò come se gli occhi stessero guardando verso
Bertha, ma in modo assente.  Un brivido passò attraverso la cornice di Bertha, e lei
ritornato alla sua stazione vicino il cuscino, implicando tacitamente che lei può
non lasci la stanza.

Le palpebre furono alzate nessuno più.  Una volta io guardai a Bertha come lei guardò
la faccia del morente.  Lei portò un _peignoir_ ricco, ed il suo biondo
capelli erano metà coperta da un berretto di merletto:  nel suo abito lei era, come sempre, un
donna elegante, vada bene per figurare in un ritratto della vita aristocratica e moderna:
ma io chiesi a me come quella faccia del suo mai sarebbe potuta sembrare a me il
faccia di una donna nata di donna, con ricordi dell'infanzia capace di
addolora, mentre avendo bisogno di essere accarezzato?  Le caratteristiche a quel momento sembrarono così
preternaturalmente acuto, gli occhi erano così duri ed ansiosi--lei guardò come un
crudele immortale, trovando la sua festa spirituale nelle agonie di un morire
corsa.  Per attraverso quelle caratteristiche dure là venne qualche cosa come un bagliore
quando l'ultima ora era stata espirata, e noi tutti sentimmo che il buio
velo era precipitato completamente.  Quello che segreto era tra Bertha là e
questa donna?  Io girai i miei occhi da lei con un orribile tema affinché non mio
l'acume dovrebbe ritornare, ed io dovrei essere obbligato per vedere quello che era stato
incrociando approssimativamente i cuori di due donne insensibili.  Io sentii che Bertha era stato