Capitolo 27

regioni di Inghilterra Nuove e rustiche. La vocale è disegnata così qui in per
enfasi imperativa, ed accade come una conseguenza di parlare in modo lento discorso.]

[Nota in calce 3:  Il said_" di "_'Nough è più che abbastanza disse per i francesi
traduttore che apparentemente lo prende per un genere di negativo barbaro e
prime mani d'intonaco esso, non "mi piace parlargli." Io non ho bisogno proprio spieghi ad alcuno
Lettore americano che il said_ di _enough implica la fine di ogni discussione
dall'accettazione della proposta o sfida.]

[Nota in calce 4:  _Dur non, non sfidi, dasent, dursent_, e _do non dast_ sono
forme di questo negativo variabile sentirono nella popolo-discorso di vario
parti del paese. I tempi verbali di questo verbo sembrano avere
disperatamente mescolato tempo fa, anche in uso letterario, ed il discorso del
persone riflettono la confusione storica.]

[Nota in calce 5:  _To prende un dare_ è un'espressione usata in sensi
opposto diametralmente. Il suo senso comune è quello del testo. L'uomo che
rifiuta di accettare una sfida si dice che prenda una sfida, e ci sono alcuni
implicazione di codardia nell'imputazione. D'altra parte uno che
accetta si dice anche che una sfida prenda la sfida.]

[Nota in calce 6:  La maggior parte di cattivo inglese era una volta buon inglese. _Ketch_ fu usato da
scrittori dei sedicesimo e diciassettesimo secoli per _catch_. Un Nuovo
Magistrato in Hampshire nel diciassettesimo secolo lo sillaba _caitch_, e
probabilmente lo pronunciò in così. _Ketch_, una barca qualche volta era
_catch_ sillabato del primo americano i coloni, ed il forzato
derivazione della parola dal turco può essere una delle voglie di
etimologi.]

[Nota in calce 7:  La derivazione di _raccoon_ dal _raton_ francese, a
quale il Sig. Skeat dà valuta, ancora tiene il suo luogo in alcuni di nostro
dizionari standard. Se lessicografi americani leggessero solamente il
la letteratura di sistemazione americana che loro conoscerebbero che il Sig. Skeat
citazione di una traduzione di Buffon è troppo in ritardo quasi due secoli. Come