Capitolo 1

"Lo Scuola-padrone" di HOOSIER fu scritto e stampato di autunno di
1871. È perciò ora ventun anni vecchio verso, e gli editori
proponga di marcare il suo raggiungimento della maggiore età pubblicando un'edizione di biblioteca. Io giovo
io dell'occasione per fare alcuni necessitati di revisioni, e fare la prefazione al
edizione nuova con un conto dell'origine ed avventure del libro. Se
Io dovrei sembrare tradire l'orgoglio sconveniente nel parlare di una storia che ha
passato in molte lingue e mantenne una popolarità non diminuita
per più di un risultato di anni, io conto su ricevere l'indulgenza
accordò comunemente alla vanità paterna quando celebrando la maggioranza di un
primogenito. Con tutte le sue colpe sulla sua testa, questa piccola storia è divenuta,
un classico, nel senso del libraio almeno;  ed un pubblico che ha
mostrato così continuo una parzialità per lui ha diritto a sentire della curiosità
riguardo alla sua storia.

Io mi persuado quell'attenuazione supplementare per questa biografia di un
libro sarà trovato nella relazione che "Lo Scuola-padrone di Hoosier"
accade di nascere al movimento più significativo in letteratura americana
nella nostra generazione. È l'archivio-leader del corteo di americano
romanzi di dialetto. Di fronte all'aspetto di questa storia, l'Inghilterra Nuova
popolo-discorso aveva avuto un lavoro da molto per vari scopi letterari, è
vero;  e dopo il suo uso di Lowell, aveva acquisito una posizione che ha fatto
esso il _lingua rustica_ classico degli Stati Uniti. Anche Hoosiers e
Meridionali quando mise in stampa, come loro erano in maleducato qualche volta
parodi storie, di solito parlò di "huskin' le api" e "mela-parin'
api" ed usò molte altre espressioni straniero al loro vernacolo.
La letteratura americana non toccò proprio il discorso e la vita delle persone
fuori dell'Inghilterra Nuova;  nelle altre parole, era provinciale nello stretto
senso.

Io non posso supporre proprio che "Lo Scuola-padrone" di Hoosier il foro alcuno causativo
relazione a quel movimento provinciale e più largo nella nostra letteratura che ora