Capitolo 68

"Trovare un dhrink un uomo prima dovrebbe essere esaminato sia il suo curato
vedere se lui ne ha bisogno un' come è goin' colpirlo. F'r uomo pallido
lui scriverebbe su th' la prescrizione 'lib di Annuncio', come Bacino O'Leary fa whin lui
ordhers un f'r di plasther di senape io;  f'r un altro lui scriverebbe:  Tre volte
un giorno a pasti.' Ma la maggior parte di persone lui wudde non lo prescrivono affatto f'r.

"Biasimo th' le signore? Faith, io non faccio. Ye non ha bisogno di pensare io sono iv orgoglioso
io gli affari. Io presi solamente a lui perché io sono troppo egoista per essere un meccanico
un' troppo dal cuore tenero essere un banchiere o un avvocato. No, signore, io il wudde non
curi un sthraw se ogni th' dhrink in th' wurruld fu scaricato a-morrah in
th' l'Oceano Atlantico, anche se f'r una settimana o due afther che era ai quali io avrei
mi trovi un abito di immersione se io volessi vedere annything iv io frinds.

"No, signore;  th' ar-re delle signore per non biasimare. Loro hanno thried per riformare sempre
equipaggi, un' loro non hanno ottenne ancora sopra th' il fatto che forse lui non vale
reformin.' Loro non fanno undherstan' perché ad un shud dell'uomo sia permesso a pizen
himsilf in th' credenza che lui ammonta a qualche cosa, ma diventa calvo loro
non faccia uomo di undherstand. Loro piccolo sappia quello che una scogliera alta e ripida lui è un' come 'il tis
on'y è fortifyin' himsilf con roba che loro considerano iv nessun uso
ometta scottare undher un tè-bollitore che lui osa seguire livin' affatto.
Lui sa che come buon dhrink lo fa guardare a himsilf, un' lui il dhrinks. Loro
veda come lo fa sembrare ad ivrybody altro, un' loro vogliono prenderlo
via il fr'm lui. Whin lui è sobrio la sua scogliera alta e ripida è su th' fuori. Whin che lui è
dhrunk lui fa th' alta e ripida al suo proprio cuore. Dhrink lo risulta in
così come a rovescio, un' mentre lui è congratulatin' himsilf su th'
uomo eccellente che lui è, th' vicini di casa lo sanno f'r un millantatore, un cow'rd un'