Capitolo 19

una voce rotta, alzando le sue mani magre e scuotendoli nell'aria.
"Io odio il Guinigi! Io l'odio! Io sputai su lei, io bestemmio lei!"

C'è tale veleno nelle occhiate di Carlotta e nelle parole di Carlotta che
Brigitta prende improvvisamente i suoi occhi via un uomo con un panciotto rosso che
lei sta occhieggiando, ma che da nessuno mezzi la sua attenzione alterna, e
chiede bruscamente a Carlotta, "Perché lei odia la marchesa?"

"Ascolti", risponde a Carlotta, mentre tenendo sul suo dito. "Un giorno, come io venni
fuori del mio piccolo negozio, _she_"--e Carlotta aguzza col suo pollice
sulla sua spalla verso la strada di Simone di San ed il Guinigi
Palazzo--"_she_ stava guidando lungo la strada nell'Arca del suo vecchio Noah di
una carrozza. Ahimè! Io sono vecchio e debole, ed i cavalli vennero lungo
rapidamente. Io non avevo nessuna durata per ottenere nella piccola piazza di Barnabo di San,
fuori del modo;  la ruota mi colpì sulla spalla, io precipitai in giù. Sì,
Io precipitai in giù sulla pavimentazione dura, Brigitta." E Carlotta l'ondeggia
testa grigia da lato per parteggiare, e capisce così ermeticamente l'altro braccio
quelli grida di Brigitta. "Brigitta, le marchese mi videro. Lei mi vide
giacendo là, ma lei non fermò mai né girò la sua testa. Io posai sul
pietre, ammalato e molto dolente coltivano un vicino di casa, Antonio il falegname,
chi funziona nella piccola piazza, un buon giovanotto mi andò a prendere e portò
io la casa."

Come lei parla, gli occhi di Carlotta brillano come un serpente. Lei scuote
del tutto su.

"Dio ha la misericordia!" esclama Brigitta, mentre sembrando duro a lei;  "quell'era
cattivo!" Carlotta era su ottanta;  la sua faccia era come cuoio abbronzato, lei
pelle sciolto e sciupato;  una manciata di capelli grigi crebbe sulla cima di
la sua testa, e fu torto su con una spilla di argento. Brigitta era anche di un
età avvenente, ma più giovane di Carlotta, grasso e corpulento, ed arrotonda come
un barile. Lei fu imbucata dalla piccolo-varicella, ed aveva ma un occhio;  ma,