Capitolo 6

1 Sentinella:  [sembrando diritto di fronte a lui]

Silenzio.

    [Digiti Re e seguito. Lui siede sul trono. Entri da
    altro lato Ichtharion, Ludibras, e Harpagas, ognuno col suo
    moglie accanto a lui, di pari passo. Ogni coppia inarca prima il
    Governi, ancora di pari passo;  poi loro si fanno sedere. Il Re
    cenni una volta ad ogni coppia.]

Re:  [A Tharmia]

Bene, la Sua Sincerità, io ho fiducia che Lei è contento per essere venuto a Thek.

Tharmia:

Molto contento, la Sua Maestà.

Re:  [Ad Arolind]

Questo pleasanter è, è non, che Barbul-el-Sharnak?

Arolind:

Lontano pleasanter, la Sua Maestà.

Re:

E Lei, signora principesca Carolyx, trovi tutti di che Lei ha bisogno in Thek?

Carolyx:  Più di tutti, la Sua Maestà.

Re:  [A Harpagas]

Poi noi possiamo stare qui lungo, noi non?

Harpagas:

Ci sono ragion di stato perché quell'era pericoloso.

Re:

Ragion di stato? Perché non dovremmo stare qui?

Harpagas:

La Sua Maestà, c'è una leggenda nel Mondo, che colui che è più grande
nella città di Barbul-el-Sharnak è il più grande del mondo.

Re:

Io non avevo sentito quella leggenda.

Harpagas:

La Sua Maestà, le piccole leggende non vivono in comunità negli orecchi sacri di re;
ciononostante loro cantarellano fra minore uomini da generazione a generazione.

Re:

Io non andrò per una leggenda a Barbul-el-Sharnak.

Harpagas:

La Sua Maestà, è molto pericoloso....

Re:  [A Signore]

Noi discuteremo cose di Stato che il piccolo interesse le Sue Sincerità.

Tharmia:  [sorgendo]

La Sua Maestà, noi siamo ignoranti di queste cose.

    [Exeunt.]

Re:  [Ad Ichtharion e Ludibras]

Rimarremo un poco da cose di Stato per, noi non? Noi saremo
felice, (noi non?) in questo bel palazzo antico.

Ludibras:

Se la Sua Maestà comanda, noi dobbiamo rispettare.

Re:

Ma Thek non è più bello? Non è le orchidee di giungla un si chieda e
una gloria?

Ludibras:

Loro è stato pensato di sì, la Sua Maestà;  loro erano begli in