Capitolo 45

Re:

Poi io ritornerò in un anno. In un anno solamente.

Ciambellano:

È un tempo lungo, la Sua Maestà.

Re:

Io ritornerò a mezzogiorno all'anno da a-giorno.

Ciambellano:

Ma, la Sua Maestà, una principessa è spedita per da Tharba.

Re:

Io pensai che uno stava venendo da Karshish.

Ciambellano:

Si ha pensato più consigliabile che la Sua Maestà dovrebbe sposare in
Tharba. I passaggi attraverso le montagne appartengono al Re di Tharba
e lui ha il grande traffico con Sharan e le Isole.

Re:

Gli permetta di essere come Lei voglia.

Ciambellano:

Ma, la Sua Maestà, gli ambasciatori cominciano questa settimana;  la volontà di principessa
sia qui nel durata di tre mesi.

Re:

Le permetta di entrare in un anno ed un giorno.

Ciambellano:

La Sua Maestà!

Re:

Addio, io sono in alacrità. Io vado a costituire pronto il deserto. [L'uscita
attraverso porta che ancora parla.] L'antico, madre dorata di uomini felici.

Ciambellano:  [a Zabra]

Uno da chi Dio non aveva trattenuto ogni saggezza non avrebbe dato
quella comunicazione al nostro giovane Re matto.

Zabra:

Ma deve essere conosciuto. È probabile che molte cose accadano se non fosse conosciuto a
una volta.

Ciambellano:

Io lo seppi questa mattina. Lui ora è via al deserto.

Zabra:

Quello è davvero cattivo;  ma noi possiamo adescarlo di nuovo.

Ciambellano:

Forse non per molti giorni.

Zabra:

Il favour del Re è come oro.

Ciambellano:

È come molto oro. Chi sono gli arabi che i favour del Re devono
sia gettato fra loro? I muri di case loro sono tela. Anche il
lumaca comune ha un muro più eccellente a casa sua.

Zabra:

O, è molto cattivo. Ahimè che io gli dissi questo! Noi saremo uomini poveri.

Ciambellano:

Nessuno ci darà oro per molti giorni.

Zabra:

Ancora Lei governerà Thalanna mentre lui va via. Lei può aumentare il
tasse dei commercianti ed il tributo degli uomini che fino al
campi.

Ciambellano:

Loro pagheranno solamente tasse e tributo al Re che dà del suo
generosità a solo ed uomini diritti quando lui è in Thalanna. Ma mentre lui è