Capitolo 41

Aoob:  [aguzzando via L]

Chi è quello?

Bel-Narb:

Cosa? Là dall'orlo del deserto dove sono i cammelli?

Aoob:

Sì che è?

Bel-Narb:

Lui sta fissando attraverso il deserto il modo che i cammelli vanno. Loro dicono
che il Re va in giù all'orlo del deserto e spesso gli sguardo fisso
attraverso lui. Lui sta in piedi là per molto tempo di un sera guardare
verso Mecca.

Aoob:

Di che uso è al Re per guardare verso Mecca? Lui non può andare
Mecca. Lui non può andare nel deserto per un giorno. Messaggeri funzionerebbero
dopo lui e piange il suo nome e lo ritorna alla consiglio-sala o
alla camera di giudizi. Se loro non potessero trovarlo le loro teste
sarebbe colpito via e sarebbe messo alto su su del tetto ventoso:  i giudici
aguzzi a loro e dica, "Loro vedono meglio là!"

Bel-Narb:

No, il Re non può andare via nel deserto. Se Dio fosse farmi
Governi io andrei una volta in giù all'orlo del deserto, ed io scuoterei
la sabbia fuori del mio turbante e fuori della mia barba e poi io non posso mai
guardi di nuovo al deserto. Avido e bruciò il vecchio genitore di migliaia
di diavoli! È probabile che lui copra le fonti con sabbia, e soffia col suo
Siroc, anno dopo anno e secolo dopo secolo, e mai non guadagna uno
delle mie maledizioni--se Dio mi facesse Governare.

Aoob:

Loro dicono Lei è come il Re.

Bel-Narb:

Sì, io a _am_ piace il Re. Perché suo padre si travestì come un
cammello-conducente e passò i nostri villaggi. Io dico a me spesso,
"Dio è solo. E se io potessi travestirmi come il Re e potrei guidarlo
fuori essere un cammello-conducente che accomoderebbe Dio per Lui è solo."

Aoob:

Se Lei facesse questo Dio direbbe, "Guardi a Bel-Narb che io feci essere un
cammello-conducente e che ha dimenticato questo." E poi lui dimenticherebbe
Lei, Bel-Narb.

Bel-Narb:

Chi sa quello che direbbe Dio?

Aoob:

Chi sa? I suoi modi sono meravigliosi.

Bel-Narb:

Io non farei questa cosa, Aoob. Io non lo farei. È quello che io
dica a me come io fumo, o di notte fuori nel deserto. Dico io