Capitolo 4

    [Digiti Tharmia ed Arolind che piangono.]

Tharmia:

O è terribile.

Arolind:

O! O! O!

1 Sentinella:  [A 2 Sentinella]

È accaduto qualche cosa.

    [Digiti Carolyx.]

Carolyx:

Cosa è, signore principesche?

[A Sentinelle]  Vada. Vada via.

    [Sentinelle di Exeunt.]

È accaduto cosa?

Tharmia:

O. Noi andammo in giù un poco la strada.

Carolyx:

Sì. Sì.

Arolind:

La strada principale della città.

    [Ambo il pianto quietamente.]

Carolyx:

Sì? Sì? Sì?

Tharmia:

Finisce nella giungla.

Carolyx:

Lei andò nella giungla! Ci devono essere là tigri.

Tharmia:

No

Arolind:

No

Carolyx:

Cosa faceva?

Tharmia:

Noi ritornammo.

Carolyx:  [in una voce dell'angoscia]

Cosa vide nella strada?

Tharmia:

Nulla.

Arolind:

Nulla.

Carolyx:

Nulla?

Tharmia:

Non ci sono negozi.

Arolind:

Noi non possiamo comprare capelli nuovi.

Tharmia:

Noi non possiamo comprare [singhiozza] oro-polvere per mettere sui nostri capelli.

Arolind:

C'è nessuno [singhiozza] principi di neighbouring.

    [Carolyx scoppia amaramente in ferite lacere e continua a piangere.]

Tharmia:

Barbul-el-Sharnak, Barbul-el-Sharnak. O perché faceva il permesso di Re
Barbul-el-Sharnak?

Arolind:

Barbul-el-Sharnak. Le sue strade erano tutta di agata.

Tharmia:

E c'erano negozi dove uno comprò i belli capelli.

Carolyx:

Il Re subito deve andare.

Tharmia:  [più calmo ora.]

Lui andrà domani. Mio marito gli parlerà.

Arolind:

Forse mio marito avrebbe più influenza.

Tharmia ed Arolind:

Mio marito lo portò qui.

Tharmia:

Cosa!

Arolind:

Nulla. Cosa disse?

Tharmia:

Io non dissi niente. Io pensai Lei parlò.

Carolyx:

Può essere migliore per mio marito per persuaderlo, per lui mai era
opposto al suo arrivo a Thek.

Tharmia:  [Ad Arolind]

Lui potrebbe avere ma poco potrebbe influenzare con la Sua Maestà fin dal Re
_has_ viene a Thek.

Arolind:

No Sarà migliore per i nostri mariti per sistemarlo.