Capitolo 34

Regina:

Loro credono che io li avvelenerei.

Rhadamandaspes:

No;  Regina, veda, noi mangiamo.

    [Loro parlano a bassa voce con fretta a schiavi.]

1 Duca dell'Etiopia:

Noi mangiamo il Suo viands, Regina.

2 Duca dell'Etiopia:

Noi beviamo il Suo vino.

Re di Quattro Paesi:

Noi mangiamo le Sue buone melagrane ed acino d'uva egiziani.

Zophernes:

Noi mangiamo.

    [Loro tutti mangiano.]

Prete di Horus:  [sorridendo affabilmente]

Io _too_ mangia del Suo banchetto eccellente, Regina di O.

    [Lui sbuccia lentamente una frutta, mentre gettando uno sguardo agli altri continuamente.
    Nel frattempo le prese nell'alito della Regina crescono meno, lei
    comincia ad asciugare i suoi occhi.]

Ackazarpses:  [nel suo orecchio]

Loro mangiano.

    [Ackazarpses alza la sua testa e li guarda.]

Regina:

Forse il vino è avvelenato.

Prete di Horus:

No, no, Signora Illustre.

Regina:

Forse l'acino d'uva fu tagliato da una freccia avvelenata.

Prete di Horus:

Ma davvero... effettivamente...

    [Regina beve dalla sua tazza.]

Regina:

Non berrà il mio vino?

Prete di Horus:

Io bevo alla nostra amicizia continuata.

    [Lui beve.]

Un Duca dell'Etiopia:

La nostra amicizia continuata!

Prete di Horus:

Non c'è stata vera inimicizia. Noi incomprenssemo gli eserciti della Regina.

Rhadamandaspes:  [a Zophernes]

Noi abbiamo offeso la Regina. Il vino non ha avvelenato. Ci permetta di bere a
suo.

Zophernes:

Quindi sia esso.

Rhadamandaspes:

Noi beviamo a Lei, Regina.

Zophernes:

Noi beviamo.

Regina:

La brocca, Ackazarpses.

    [Ackazarpses lo porta. La Regina lo versa nella sua tazza.]

Riempa sui Suoi calici dalla brocca, principi. [Lei beve.]

Rhadamandaspes:

Noi l'offendemmo, Regina. È un vino benedetto.

Regina:

È un vino antico e crebbe in Lesbos, mentre guardando da Mytelene al
Sud. Navi lo portarono estero e su questo fiume per allietare il
cuori di uomo in Egitto santo. Ma mi porta nessuna gioia.

Duca dell'Etiopia:

È un vino felice, Regina.